Blogger, we want you! & Quando spuntano i... cadaveri!

La cosa bella di avere una sorella minore è vederla nascere, 

The cutest thing of being a big sister is seeing your younger sister coming into the world,

Maggie Simpson

crescere,
growing up,

Piccole donne / Little Women

 e imparare.
and learning.

Occhi di gatto / Cat's Eye

E poi un giorno cresce e ci puoi parlare.
And then, someday she's grown up and you can talk to her.
Così ieri stavamo parlando:
So, we were talking yesterday:


- Che dici, provo a candidarmi per Grazia.it?
- So, do you think I can present my candidacy for Grazia.it?
- Mmm!
- Hmm!
- Sì, c'è una sorta di concorso e alla fine alcuni blog, uno per ogni categoria, diventeranno i blog ufficiali di Grazia.it.
- Yeah, hmm, there's a sort of competition and the winners - one each category - will be the official blogs for the magazine.
- Ah!
- Ah!
- Beh, allora, che dici?
- So, what do you think?
- Sì...
- Yeah...
- Sì, cosa? Non so, ci sono bloggoni fichissimi, curatissimi e seguitissimi, il mio è un cosetto insulso senza pretese...
- Yes, what? I'm not sure, there are some super cool and super followed blogs, while mine is a tiny little thing and has no expectations.
- Sono belli gli altri?
- So, the others are beautiful...
- Alcuni sì, molto... e sono anche molto seguiti! 
- Some are beautiful... and they're followed too!
- Mmm...
- Hmm...
- Io praticamente me le canto e me le suono da sola, ho quattro followers che ringrazio mentalmente ogni giorno, e non ho detto a nessuno di avere questo spazio tranne a te e a T.
- Well, I've been blogging for a little while and  I don't have a clue what the net works; my blog is tiny and unknown - except for one or two people: thanks girls! - and I didn't tell anybody I'm writing here, except you and T.
- Perché lo faresti?
- Why would you take part in it?
- Beh, essenzialmente perché mi piace scrivere, e poi perché sarebbe bello poterlo fare per Grazia.it. Ti ricordi che da piccole sfogliavamo i giornali di mamma?
- Well, basically, because I like writing, and it'd be fantastic to write for Grazia.it. Do you remember we used to browse mum's magazines when we were children?
- Sì, sì...
- Of course...
- E sarebbe bello poter scrivere di libri e viaggi, di musica e cinema, tra una ricetta e l'altra, strizzando un occhio (critico) alle tendenze attuali, no?
- It would be great to write about books and trips, music and cinema, while biting a snack, and having a (critical) look at modern trends, right?
- Mi sembra proprio di sì, ce la puoi fare!
- Yeah, I think so. You can make it!
- Dici che il mio blog è ancora informe?
- Do you think my blog is still a blob?
- Mmm, ora vado a dare un'occhiata, com'è che si chiama... Quando spuntano i... cadaveri!
- Hmm, I'm going to have a glance, what's its name, hmm... When... corpses spring up!
[The words papaveri (poppies) and cadaveri (corpses) sound similar in Italian, so, she got confused and said the wrong one!]

Michael Jackson, Thriller, 1983

- ...
- ...
- Ahahahah!!! :D
- Ahahahah!!!! ^_^
- LOL
- LOL 


Quando anche tua sorella non ricorda il tuo blog, è arrivato il tempo di sapere se vale la pena di scriverne uno oppure no, quindi mettiamoci in gioco e giochiamo!
When even your sister can't recall your blog, the time to get whether it's worth or not to write it has come. So, let's take this challenge and have fun!

Con questo post mi candido all'iniziativa Blogger, we want you! nella sezione IT. Lifestyle, con qualche inserto di IT. Food.
I present my candidacy for Blogger, we want you!, in the IT. Lifestyle section, venturing sometimes in the IT. Food section.

Stay tuned... e votatemi! And vote for me! ^_^

Grazia.it

Potete votare qui tutti i giorni cliccando sul cuoricino rosso! ^_^
You can vote here every day, just click on the little red heart! ^_^

Clicca qui per votare! / Click here to vote!